Marque Lyonnaise c'est sûr puisque c'est écrit dessus, mais cela ne signifie pas avec certitude que VOLATIER fut fabricant ni même constructeur. Ce peut n'être qu'un marchand de cycles.

Tu as raison qipiq peut-être uniquement un vendeur. Dans un bottin du cycle on trouverait la réponse, pour toi années 40/50?

C'est du 50' fin 40, typique de cette période. Par contre le carter C.L.C… peut-être une piste de son origine.

C.L.C. Comptoir Lyon Cycle
“C'était un grossiste qui vendait séparément tous les composants nécessaires à la construction de bicyclettes, et aussi des machines complètes, assemblées dans ses ateliers”.
https://anciensveloslyonnais.weebly.com/marques-diverse--cfic---clc---marguil.html

Bottin du cycles 1947 > 1962
Vollatier rené, 9 rue Chavanne :  Réparateur détaillant… rien de plus

Sinon ce qui est étonnant, c'est le double plateau sans dérailleur, jusqu'ici ça va, mais avec carter … autant dire tu descends du vélo pour tout changement !! (il me semble que le petit plateau passe au ras de la base… à l'origine mono ??)

Le carter est un peu déformé pour la patte au tube de selle. Est-celui d'origine ou un remplaçant ultérieur ?

Il y a des manques de peinture qui pourraient peut-être avoir été engendrées par le serrage d'un dérailleur à levier qui nécessitait alors un autre carter.

mon premier petit velo Routier ... mon pere m'en avait fait cadeau a Noel de l'annee 1963 ... a mes 7 ans ... l'annee de la mort de Kennedy ... on habitait a Bourges ... il etait super ce petit velo ... tres solide ... surtout j'adorais les freins tres facile a utliser ... il m'a suivi partout dans mes promenades d'enfants ... je l'ai toujours regrette ... je pensais qu' il avait disparu ... merci pour la photo .

. 

tout y est les garde boues ... le porte bagage tres pratique ... la dynamo ... l'ecusson sur le devant ... il m'a suivi lors de notre demenagement a Auch dans le Gers ... mes parents ont du l'echanger chez Piton le marchand de cycles ...  contre un plus grand ... quelques annees plus tard ... mais je suis toujours reste attache au souvenir de ce petit velo ... merci encore ... 

le mien n'avait pas de vitesses ... mais je reconnais la petite sacoche en cuir pour les outils ...